가격: 한국 분들에게 드리는 당부 1

가격: 한국 분들에게 드리는 당부 1

가격은 시장가와 상기 사법부 지정 가격으로 책정합니다. 안에서 상황에 따라 얼마 간의 협상은 가능합니다. (어떤 경우에는 시중의 가격이 원래 좀 높게 통용되는 바람에 좀 높기도 하고, 어떤 경우에는 낮게 느껴지기도 합니다.) 하지만 상기 법적 기준 가격은 법원 대표와 번역자&통역자 대표들이 머리를 맞대고 협상한 결과이며, 독일 내 상황을 합리적으로 반영한 가격입니다. 통역사나 번역사는 취미로 혹은 소위 야매로 부업을 하는 사람들이 아닙니다. 합당한 자격을 갖추고 건전한 경제 거래 활동을 하는 직업인 & 전문인입니다. 즉 이 보수를 받아서 연금, 세금, 임대료 등등을 내며 생활하는 (독일 내 주민 혹은) 시민입니다.

독일 물가에 대한 이해와 소통 시 예의를 부탁드립니다!